源代碼經(jīng)典臺詞
1、Rutledge：The brain is like that,its electromagnetic field remains charged,just briefly even after death.Circuits remain open.Now there is another peculiarity about the brain.It contains a short-term memory track that's approximately 8 minutes long like a convenience store's security camera that only records the last portion of the day's activity on its hard drive.Now combining these two phenomena,circuitry that remains viable postmortem and a memory bank that goes back 8 minutes.Source Code enable是 us to capitalize on the overlap.
拉特里奇：我們的大腦也一樣，人死后大腦的電磁場仍然處于通電狀態(tài)，電路依然通暢，大腦還有一個特性，它存有一個短期記憶軌跡，時長約8分鐘，就像便利店的安全攝像機一樣能在硬盤上記錄每一天的最后部分，把這兩種現(xiàn)象結(jié)合起來，人死后腦電圖保持接通，人死后腦電圖保持接通，記憶庫前調(diào)8分鐘，源代碼就能幫助我們利用那重疊部分。
2、Rutledge：Source Code is not time travel.Rather,Source Code is time reassignment.
拉特里奇：源代碼不是時間穿梭，而逝對時間的再賦值。
3、Colter Stevens：Don't sweat the small stuff,you'll drown.
考爾特·史蒂文斯：別為那些瑣事汗流浹背，小心汗水逆流成河。
4、Colter Stevens：Christina,what would you do if you knew you had less than a minute to live?
考爾特·史蒂文斯：克里斯汀娜，如果你只有一分鐘不到的生命，你會怎么做?
Christina：I'd make those seconds count.
克里斯汀娜：我會讓每秒鐘都變得有意義。
5、Colter Stevens：I'd kiss you again.
考爾特·史蒂文斯：我會再吻你一次。
Christina：Again?
克里斯汀娜：你吻過嗎?
6、Colter Stevens：Do you believe in fate?
考爾特·史蒂文斯：你相信命運嗎?
Christina：Not really.I'm more of a dumb luck kind of gal.
克里斯汀娜：不太信，只能撞些狗屎運。
7、The explosion came from behind me.
爆炸來自于我后方。
8、I need you to discipline yourself on this next pass.
我需要你在下一個任務(wù)中管好自己
Perform only the task that we assign you.
Everything else is irrelevant.
做好我們交給你的任務(wù)就行，其他別管
9、Captain, it's gonna be counterproductive for you to try to save anyone on that train.
上尉，試圖挽救車上任何乘客會產(chǎn)生不良后果
10、Well, but she survived.And maybe the rest could too.
但她幸免于難，也許其他人也可以
11、She survived, but only inside the Source Code.None of them will be safe.
她幸免于難，相對在源代碼世界，現(xiàn)實仍是死亡
12、What is this Source Code?It's quantum mechanics parable calculus.It's very complicated.
源代碼是什么?量子力學(xué)所演化，相當(dāng)復(fù)雜。
13、The brain is like that, its electromagnetic fieldremains charged, just briefly even after death.Circuits remain open.
大腦也同樣，即便人死后腦電磁場的能量也會短暫殘留。腦回路依然開放著
14、Now there is another peculiarity about the brain.It contains a short-term memorytrack that's approximately 8 minutes long
大腦還有另一特征，能保持段約8分鐘的短期記憶軌道。
15、like a convenience store's security camera that only records the last portion of the day's activity on its hard drive.
像便利店里的監(jiān)視器，只能在硬盤上記錄當(dāng)日影像的最后一部分。
16、Source Code enables us to capitalize on the overlap.
源代碼世界允許我們同時利用二者。
17、You cannot exist inside the Source Code,beyond Fentress' 8 minutes.
源代碼世界中你只能存在那8分鐘里。
18、Source Code is not time travel.
源代碼不是時空旅行
19、Rather, Source Code is time reassignment.
實際上源代碼只是時空重現(xiàn)
20、What would you do if you only had one minute left to live?I don't know
假如生命剩下一分鐘你會做什么，我不知道。
21、You cannot alter the continuum of this reality from within the Source Code.
你在源代碼世界里無法影響到這個世界。
